الكتابة الصوتية: [qard shakhṣī] قَرْض شَخْصِي

1. التعريف: القرض الشخصي هو قرض يُمنح للأفراد دون الحاجة إلى ضمانات مادية، ويستخدم عادة لتمويل النفقات الشخصية مثل التعليم أو شراء الأثاث.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: "شخصي" يأتي من الجذر العربي "شَخَصَ"، بمعنى فرد أو إنسان.
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "قرض" و"شخصي" (يتعلق بالفرد).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: يُستخدم في المصارف والشؤون المالية الشخصية.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: تمويل شخصي.
     • الضد: قرض تجاري.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Personal Loan) والفرنسية (Prêt personnel).
   • التوافق: يُعتبر شائعًا في العديد من النظم المصرفية.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد شروط منح القرض.
   • في الأدبيات الأكاديمية: تُحلل في مجالات التمويل الشخصي.
   • في الوسائط الإعلامية: تُناقش في تقارير حول الاقتراض الشخصي.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم مركب.
   • التصنيف المالي: تُعتبر أداة مالية لتلبية احتياجات الأفراد.